2007년 09월 26일
2X01 Autobot Spike
Transformers_-_2x01_-_Autobot_Spike.smi
즐거운 한가위 보내고 계신지요?:)
드디어 G1 시즌2의 제1화 자막입니다!
정말 정말 오래 기다리셨습니다!
진작에 끝냈어야 할 일인데 어찌어찌 해서 이제서야 겨우 선을 보이게 됐네요;
너무나도 죄송스럽습니다:'(
핑계입니다만, 개강을 하고 일이 너무 많아진데다가
교회 일도 쌓이고 덕분에 몸도 너무 안좋아져서
결국은 2,3,4화 자막이 먼저 올라가는 일이 벌어졌네요;;
다시한번 사과드립니다.
시즌 2의 시작을 여는 1화는 프랑켄슈타인의 괴물에서 모티브를 따온 듯 하네요:)
인간 스파이크의 정신을 로봇의 몸으로 옮기는 데에서 벌어지는 에피소드 입니다.
메가트론은 정신 이동의 후유증으로 고생하는 스파이크를
감언이설로 살살 꼬시구요, 더불어 자신들을 아주 감상적인
로봇이라고까지 말하는군요:)
바로 메가트론의 대사 입니다.
We decepticons are but sentient machines, who've discovered our destiny in this vast universe.
우리 디셉티콘은 우리의 운명을 찾아 이 광활한 우주를 떠도는 감성적인 기계야
스타스크림은 여전히 깝죽거리다가 된통 당하구요.
You've made such boasts before, Megatron but the Autobots still exist!
이런 기회는 이전에도 얼마든지 있었잖아요, 메가트론
하지만 오토봇은 여전히 살아있다구요!
신선한 소재의 재밌는 에피소드 입니다:)
즐겁게 감상하시구요, 오역이나 오타 있으면 언제든 지적해주세요:D
즐거운 한가위 보내고 계신지요?:)
드디어 G1 시즌2의 제1화 자막입니다!
정말 정말 오래 기다리셨습니다!
진작에 끝냈어야 할 일인데 어찌어찌 해서 이제서야 겨우 선을 보이게 됐네요;
너무나도 죄송스럽습니다:'(
핑계입니다만, 개강을 하고 일이 너무 많아진데다가
교회 일도 쌓이고 덕분에 몸도 너무 안좋아져서
결국은 2,3,4화 자막이 먼저 올라가는 일이 벌어졌네요;;
다시한번 사과드립니다.
시즌 2의 시작을 여는 1화는 프랑켄슈타인의 괴물에서 모티브를 따온 듯 하네요:)
인간 스파이크의 정신을 로봇의 몸으로 옮기는 데에서 벌어지는 에피소드 입니다.
메가트론은 정신 이동의 후유증으로 고생하는 스파이크를
감언이설로 살살 꼬시구요, 더불어 자신들을 아주 감상적인
로봇이라고까지 말하는군요:)
바로 메가트론의 대사 입니다.
We decepticons are but sentient machines, who've discovered our destiny in this vast universe.
우리 디셉티콘은 우리의 운명을 찾아 이 광활한 우주를 떠도는 감성적인 기계야
스타스크림은 여전히 깝죽거리다가 된통 당하구요.
You've made such boasts before, Megatron but the Autobots still exist!
이런 기회는 이전에도 얼마든지 있었잖아요, 메가트론
하지만 오토봇은 여전히 살아있다구요!
신선한 소재의 재밌는 에피소드 입니다:)
즐겁게 감상하시구요, 오역이나 오타 있으면 언제든 지적해주세요:D
# by | 2007/09/26 04:38 | TFG1 시즌2 자막 자료실 | 트랙백 | 덧글(9)
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
정말 감사히 보겠습니다^^
정말 로봇의 정신이 인간의 몸으로 들어간다면 어떻게 될지 궁금하네요ㅋㅎ
인간의 몸을 만들어서 한번 생활해보는것도 재밌을것 같은데 말예요~
복잡해서 말이죠.
생각보다.
-_;
얼마나 복잡한지는.
생물 조금만 공부해보시면.
쉽게 알 수 있.
답니다.
트랜스포머들이 인간의 몸으로 들어간다면...
아마 무의식적으로 트랜스폼!을 외치다가 아차! 싶어할지도... 모르죠:P
ABC314님// 이과생이신가요? 전 문과생이어서 잘 모르지만;
학교 다닐 때 아마 1학년 때 공통과학을 배웠던 것 같네요 하하:)
프랑켄슈타인 박사에게 다시 한번 부탁을 해서 새거 만들어 달라고 하는건 어떨까요?:)
제가 이제서야 확인 했습니다.
제 블로그 작업 로그 갱신하겠습니다.
안받아지고 번역한 대본만뜹니다
이거어떻게받아가요 ?
트랜스포머 자막님// 그러시면 파일이름에 커서를 놓고
마우스 오른쪽 버튼을 눌러 다른 이름으로 저장 해보세요:)
한 마디 하고 싶은게 있다면..
전 중학생이라(..)
일반적인 생II 정도 밖에 못 했음에도 불구하고, 저 사실만은 알 수 있었던[...]
그나저나, 로봇이 인간 되는 모습. 딱 한번 보여줬는데.. 몇 편이더라..
으음..